test on completion meaning in Chinese

竣工检验

Game analysis of rent - seeking in tests on completion
竣工验收阶段寻租博弈分析
15 " time for completion " means the time for completing the execution of and passing the tests on completion of the works or any section or part thereof as stated in the contract calculated from the commencement date
15竣工时间是指合同规定从工程开工日期算起到工程或其任何部分或区段施工结束并且通过竣工检验的时间。
16 " tests on completion " means the tests specified in the contract or otherwise agreed by the engineer and the contractor which are to be made by the contractor before the works or any section or part thereof are taken over by the employer
16竣工检验指合同规定的或由工程师与承包商另行商定的检验，这些检验是由承包商在雇主对工程或其任何部分区段接收之前进行的。
4 " tests on completion " means the tests which are specified in the contract or agreed by both parties or instructed as a variation , and which are carried . out under clause 9 [ tests on completion ] before the works or a section ( as the case may be ) are taken over by the employer
4 “竣工检验”指在雇主接收工程或某区段(视情况而定)前按照第9款竣工检验进行的检验，此检验可在合同中说明、或由双方协商决定、或以变更的形式被指示进行。